1
00:00:12,980 --> 00:00:15,500
[Yangzhou]

2
00:00:19,460 --> 00:00:20,700
[Alfaiataria Red Bird]

3
00:00:22,800 --> 00:00:24,280
Neste dia de sorte.

4
00:00:24,440 --> 00:00:27,830
Bela vista em um bom dia
como a atmosfera feliz agora.

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
A estrela da sorte brilha intensamente,
chega a hora da sorte.

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,119
Senhorita.

7
00:00:32,119 --> 00:00:34,120
É hora de casar.

8
00:00:43,060 --> 00:00:47,420
♪Usando um vestido de noiva vermelho
olhando para o céu claro e claro ♪

9
00:00:47,580 --> 00:00:51,740
♪O aroma perfumado de pêssegos e ameixas de Yangzhou
encha a cidade de alegria♪

10
00:00:51,860 --> 00:00:56,140
♪As voltas e reviravoltas de encontros estranhos
mesmo que vá além de milhares de li♪

11
00:00:56,260 --> 00:01:00,340
♪Depois de passarmos por dificuldades juntos
só você pode entender meus sentimentos ♪

12
00:01:00,740 --> 00:01:04,700
♪Este encontro inesperado foi fatídico
um destino de casamento que não será abalado♪

13
00:01:05,019 --> 00:01:09,140
♪Conheça você mesmo em um mar de pessoas
verdadeiramente incomparável ♪

14
00:01:09,380 --> 00:01:14,180
♪Quando os casais dependem um do outro
mesmo em apuros eles não se separarão♪

15
00:01:14,420 --> 00:01:18,020
♪Talvez seja tudo destino♪

16
00:01:18,100 --> 00:01:22,420
♪Usando um vestido de noiva vermelho
olhando para o céu claro e claro ♪

17
00:01:22,540 --> 00:01:26,740
♪O aroma perfumado de pêssegos e ameixas de Yangzhou
encha a cidade de alegria♪

18
00:01:26,860 --> 00:01:31,140
♪As voltas e reviravoltas de encontros estranhos
mesmo que vá além de milhares de li♪

19
00:01:31,300 --> 00:01:35,340
♪Depois de passarmos por dificuldades juntos
só você pode entender meus sentimentos ♪

20
00:01:35,500 --> 00:01:39,540
♪Este encontro inesperado foi fatídico
um destino de casamento que não será abalado♪

21
00:01:39,820 --> 00:01:43,980
♪Conheça você mesmo em um mar de pessoas
verdadeiramente incomparável ♪

22
00:01:44,260 --> 00:01:49,020
♪Não procure mais
de jovem a velho ♪

23
00:01:49,380 --> 00:01:53,700
♪Eu me certifiquei de que você fosse o único na minha vida♪

24
00:01:57,060 --> 00:02:05,180
[Par correto de maca errada]

25
00:02:05,220 --> 00:02:07,740
[Episódio 1]

26
00:02:07,740 --> 00:02:12,380
[Salão de Artes Marciais]

27
00:02:12,420 --> 00:02:15,260
[Yangzhou, Residência Li]

28
00:02:15,430 --> 00:02:16,910
Você tem que me forçar a usar essas roupas?

29
00:02:17,080 --> 00:02:17,910
Eu vou te contar.

30
00:02:18,120 --> 00:02:19,630
Apesar de usar essas roupas,
Eu também não vou me casar.

31
00:02:19,960 --> 00:02:20,870
Eu não quero me casar

32
00:02:20,870 --> 00:02:22,120
com o malvado general Yuan Buqu.

33
00:02:22,190 --> 00:02:23,310
Ele já matou duas de suas esposas.

34
00:02:23,310 --> 00:02:24,080
Presunçoso!

35
00:02:24,360 --> 00:02:25,520
Você ousa dizer que não quer se casar?

36
00:02:25,750 --> 00:02:26,560
Eu não quero me casar.

37
00:02:26,870 --> 00:02:27,430
Você!

38
00:02:35,620 --> 00:02:38,460
[Yangzhou, Du Residência]

39
00:02:57,190 --> 00:02:57,800
Bing Yan.

40
00:02:58,630 --> 00:02:59,750
É hora de você subir na maca.

41
00:03:06,150 --> 00:03:07,840
Seu pai também está indefeso.

42
00:03:08,680 --> 00:03:09,750
Pelo bem da Família Du,

43
00:03:10,680 --> 00:03:11,430
Tornamos as coisas difíceis para você.

44
00:03:22,030 --> 00:03:23,000
[Senhorita.]

45
00:03:23,190 --> 00:03:25,710
Aquele com quem você se casou foi o General Yuan.

46
00:03:26,000 --> 00:03:27,080
Torne-se esposa de um oficial

47
00:03:27,280 --> 00:03:28,150
isso não é bom?

48
00:03:28,190 --> 00:03:29,400
Eu não me importo com quem ele é.

49
00:03:29,590 --> 00:03:31,120
Se você gosta de ser esposa de um oficial,
Você é quem se casou com ele.

50
00:03:32,280 --> 00:03:34,120
Você não pode falar assim.

51
00:03:34,430 --> 00:03:36,150
Casado com o General Yuan

52
00:03:36,150 --> 00:03:37,960
incluindo o casamento igualitário.

53
00:03:37,960 --> 00:03:39,680
Veja o Du Residence no leste da cidade.

54
00:03:39,800 --> 00:03:41,840
Isso é apenas empurrar sua própria filha

55
00:03:41,840 --> 00:03:43,710
na fogueira.

56
00:03:44,190 --> 00:03:45,840
Você conhece o Velho Mestre Du

57
00:03:46,030 --> 00:03:47,750
casou-se com sua filha Du Bingyan

58
00:03:48,120 --> 00:03:50,150
com que tipo de pessoas?

59
00:03:50,310 --> 00:03:51,910
É impossível casar
com gente que já está morrendo, né?

60
00:03:52,310 --> 00:03:53,400
Você é muito inteligente.

61
00:03:53,520 --> 00:03:54,590
O que você disse está correto.

62
00:03:54,750 --> 00:03:55,630
Isso é realmente verdade?

63
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
O noivo é

64
00:03:57,470 --> 00:03:59,030
uma pessoa doente.

65
00:03:59,240 --> 00:04:00,590
Senhorita Du se casou lá

66
00:04:00,680 --> 00:04:02,870
para lhe trazer boa sorte.

67
00:04:03,030 --> 00:04:04,710
Pais assim são demais.

68
00:04:04,910 --> 00:04:05,870
Se eu fosse a senhorita Du,

69
00:04:05,870 --> 00:04:06,680
Não quero me casar, mesmo que seja morto.

70
00:04:07,150 --> 00:04:07,840
Vou me casar.

71
00:04:13,120 --> 00:04:14,750
Muito menos o Terceiro Jovem Mestre Qi

72
00:04:15,310 --> 00:04:16,470
quem está doente.

73
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Mesmo que ele seja um homem morto,

74
00:04:22,600 --> 00:04:23,480
Eu vou me casar também.

75
00:04:34,680 --> 00:04:36,160
Bing Yan, eu vou te contar.

76
00:04:36,600 --> 00:04:38,040
Traz essa sorte
muito extraordinário.

77
00:04:38,310 --> 00:04:39,600
Talvez depois que você se casar lá,

78
00:04:39,800 --> 00:04:41,600
O terceiro jovem mestre Qi se recuperará.

79
00:04:42,310 --> 00:04:43,560
A família Qi também me prometeu.

80
00:04:43,950 --> 00:04:46,430
Se realmente houver um acidente
no Terceiro Jovem Lorde Qi,

81
00:04:46,680 --> 00:04:48,000
eles vão deixar você ir para casa.

82
00:04:48,870 --> 00:04:50,480
Então, se você estiver grávida
descendentes da Família Qi…

83
00:04:50,480 --> 00:04:51,120
Grande Mestre.

84
00:04:51,600 --> 00:04:53,270
Por que você está dizendo isso agora?

85
00:04:56,680 --> 00:04:57,360
[Hoje,]

86
00:04:58,040 --> 00:05:00,750
[Controladoria]
A residência de Du é a mais rica de North City

87
00:05:00,950 --> 00:05:02,270
[Du Salão Residencial de Artes Marciais]
e nossa Residência Li

88
00:05:02,430 --> 00:05:04,160
ambos acompanham a noiva.

89
00:05:04,500 --> 00:05:05,820
Nosso Grão-Mestre

90
00:05:06,090 --> 00:05:07,740
senhorita especialmente feita

91
00:05:07,940 --> 00:05:11,330
o mesmo palanquim de casamento
com Residência Du,

92
00:05:11,850 --> 00:05:13,410
[mesmo vestido de noiva,]

93
00:05:14,090 --> 00:05:15,820
[e a mesma cobertura para a cabeça.]

94
00:05:16,740 --> 00:05:18,890
Embora o acompanhamento da Residência Li

95
00:05:19,140 --> 00:05:20,700
muito desproporcional

96
00:05:20,940 --> 00:05:22,890
com acompanhamento de noiva
Luxuosa residência Du,

97
00:05:23,410 --> 00:05:26,290
mas nosso Master Big tem grandes planos.

98
00:05:27,020 --> 00:05:28,740
Equipe de acompanhantes de casamento da Du Residence

99
00:05:28,970 --> 00:05:31,700
com certeza passará em frente à Residência Li.

100
00:05:32,330 --> 00:05:34,970
[Loja principal do edifício Xingyu]
[Mais tarde iremos segui-lo,]

101
00:05:35,180 --> 00:05:37,410
[combinar os dois em um.]

102
00:05:37,850 --> 00:05:40,770
[Deixe o Du Residence acompanhar nosso caminho.]

103
00:05:41,330 --> 00:05:42,850
[Pegando emprestada sua atmosfera festiva]

104
00:05:43,330 --> 00:05:44,820
para criar nosso prestígio.

105
00:05:45,330 --> 00:05:45,850
Não.

106
00:05:47,140 --> 00:05:47,820
Isso mudou.

107
00:05:48,820 --> 00:05:49,450
Isso mudou?

108
00:05:52,620 --> 00:05:54,650
Quando a equipe acompanhante do Du Residence

109
00:05:54,940 --> 00:05:55,650
quase aqui,

110
00:05:55,950 --> 00:05:57,270
mas ainda não chegou,

111
00:05:58,190 --> 00:06:00,600
vocês deem o primeiro passo
levantar o palanquim nupcial.

112
00:06:01,070 --> 00:06:03,750
[Nem mais rápido ou mais lento
estar na frente deles.]

113
00:06:04,600 --> 00:06:05,560
[Este é o nome dele]

114
00:06:06,040 --> 00:06:07,190
[pegar emprestado seu poder]

115
00:06:07,390 --> 00:06:08,560
para mostrar minha riqueza.

116
00:06:09,000 --> 00:06:10,430
Mr. Big é sábio.

117
00:06:25,360 --> 00:06:25,920
Pai.

118
00:06:29,310 --> 00:06:29,920
Mãe.

119
00:06:34,430 --> 00:06:35,830
Para que os negócios da Família Du

120
00:06:37,040 --> 00:06:38,310
não restrito pela Família Qi,

121
00:06:41,190 --> 00:06:41,800
Vou me casar.

122
00:06:46,680 --> 00:06:48,750
Para retribuir o favor
Pai e Mãe que me criaram,

123
00:06:49,750 --> 00:06:50,680
Eu vou me casar também.

124
00:06:55,430 --> 00:06:57,240
Você tem que cuidar de si mesmo.

125
00:07:02,800 --> 00:07:04,240
Veja isso.

126
00:07:04,560 --> 00:07:06,120
Este tecido estampado de dragão e fonética.

127
00:07:06,390 --> 00:07:08,310
Se você se casar usando isso,

128
00:07:08,720 --> 00:07:10,120
com certeza será muito lindo.

129
00:07:10,120 --> 00:07:10,750
Correto.

130
00:07:11,120 --> 00:07:12,800
Se eu me casar usando isso,

131
00:07:13,000 --> 00:07:14,240
as pessoas não vão rir disso?

132
00:07:14,390 --> 00:07:16,600
Olha que lindo
esta cobertura de cabeça.

133
00:07:16,600 --> 00:07:18,430
Vamos, vamos usá-lo.

134
00:07:18,750 --> 00:07:20,040
Eu não quero.

135
00:07:20,040 --> 00:07:21,240
- Usar.
- Não.

136
00:07:21,630 --> 00:07:22,510
Feio como o inferno.

137
00:07:22,510 --> 00:07:25,220
[Du Residência]

138
00:07:53,510 --> 00:07:54,480
Isso é uma coisa boa.

139
00:07:55,830 --> 00:07:56,750
Por que você está chorando?

140
00:07:59,190 --> 00:08:00,630
[Isso é ruim, Sr. Big.]

141
00:08:00,630 --> 00:08:01,510
Por que você está em pânico?

142
00:08:01,510 --> 00:08:02,600
Ruim.

143
00:08:03,390 --> 00:08:06,430
A senhorita Yuhu mudou de ideia.

144
00:08:06,430 --> 00:08:07,070
O que?

145
00:08:07,430 --> 00:08:09,480
Olha, ele está usando sua espada

146
00:08:09,480 --> 00:08:12,040
dividir o pano que cobre esta cabeça
em quatro partes.

147
00:08:12,270 --> 00:08:13,560
[Como é isso?]

148
00:08:13,560 --> 00:08:14,870
[Esse maldito pirralho.]

149
00:08:15,040 --> 00:08:16,190
Não faz mais sentido.

150
00:08:17,000 --> 00:08:18,310
Esse maldito garoto.

151
00:08:18,870 --> 00:08:19,430
Sr. Grande.

152
00:08:19,600 --> 00:08:21,190
Equipe de acompanhamento da Du Residence
partiram.

153
00:08:21,510 --> 00:08:22,560
Isto...

154
00:08:22,560 --> 00:08:23,240
Tia Zhang,

155
00:08:23,240 --> 00:08:25,310
apresse-se e compre pano vermelho
nova cobertura para a cabeça.

156
00:08:25,310 --> 00:08:27,120
A situação é tão urgente,

157
00:08:27,190 --> 00:08:31,000
para onde estou olhando
o padrão do dragão e a fonética?

158
00:08:31,390 --> 00:08:32,630
Que outros dragões e fonética?

159
00:08:32,630 --> 00:08:34,120
Contanto que você possa cobrir a cabeça, é o suficiente.

160
00:08:34,309 --> 00:08:35,389
-[Vá comprá-lo rapidamente.]
- [Ok.]

161
00:08:35,390 --> 00:08:37,240
[Eu irei.]

162
00:08:43,500 --> 00:08:45,340
[Felicidade Dupla]

163
00:09:03,840 --> 00:09:04,870
[Eu vou te contar.]

164
00:09:05,270 --> 00:09:06,200
Desde hoje,

165
00:09:06,320 --> 00:09:08,080
Você vive como esposa do General Yuan.

166
00:09:08,080 --> 00:09:10,240
O fantasma do General Yuan morreu.

167
00:09:10,510 --> 00:09:11,720
Você ainda tem que ir.

168
00:09:11,790 --> 00:09:13,150
Não fui eu quem concordou com esse casamento.

169
00:09:13,150 --> 00:09:13,630
Você!

170
00:09:13,960 --> 00:09:15,000
Eu vou bater em você até a morte.

171
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
Apenas me bata até a morte.

172
00:09:16,870 --> 00:09:19,360
Por que você fica emocionado quando fala?

173
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
Só me deixa emocionado.

174
00:09:25,270 --> 00:09:26,320
Yuhu.

175
00:09:26,720 --> 00:09:28,960
Se você não se casar
com o General Yuan,

176
00:09:29,320 --> 00:09:31,870
o General Yuan pode poupar seu pai?

177
00:09:40,870 --> 00:09:42,480
[Senhor. Grande.]

178
00:09:43,000 --> 00:09:43,480
Depressa.

179
00:09:43,600 --> 00:09:45,720
Palanquim de casamento de Du Residence
Cheguei à estrada principal.

180
00:09:46,870 --> 00:09:47,840
Yuhu.

181
00:09:47,960 --> 00:09:49,510
Mamãe implora para você subir na maca.

182
00:09:50,270 --> 00:09:51,080
Yuhu.

183
00:09:51,550 --> 00:09:53,390
Mãe se ajoelha diante de você.

184
00:09:54,000 --> 00:09:55,360
O que você faz?

185
00:09:55,910 --> 00:09:56,790
Papai também se ajoelhou para você.

186
00:09:56,790 --> 00:09:57,600
Pai.

187
00:09:58,240 --> 00:09:59,000
Vou me casar.

188
00:10:00,910 --> 00:10:02,440
Só casar já é o suficiente, certo?

189
00:10:02,870 --> 00:10:04,030
Para o seu bem, vou me casar.

190
00:10:04,030 --> 00:10:05,600
Pelo bem do meu irmão, vou me casar.

191
00:10:06,630 --> 00:10:07,440
Bom.

192
00:10:07,750 --> 00:10:08,600
Bom.

193
00:10:10,000 --> 00:10:11,030
Já cheguei.

194
00:10:11,030 --> 00:10:12,200
A cobertura para a cabeça chegou.

195
00:10:13,120 --> 00:10:14,870
Padrão de pato mandarim
que simboliza harmonia.

196
00:10:15,150 --> 00:10:16,240
- Bom.
- Bom.

197
00:10:16,360 --> 00:10:17,000
Yuhu.

198
00:10:17,200 --> 00:10:18,870
Olha, seu cabelo está bagunçado.

199
00:10:18,870 --> 00:10:20,030
Deixe a mamãe arrumar tudo para você.

200
00:10:20,320 --> 00:10:21,630
Vamos, obedeça.

201
00:10:21,840 --> 00:10:22,240
Vá, rápido.

202
00:10:22,240 --> 00:10:22,750
- Vamos.
- Obediente.

203
00:10:22,870 --> 00:10:23,840
Rápido.

204
00:10:24,390 --> 00:10:25,120
Vamos, rápido.

205
00:10:25,940 --> 00:10:28,860
[Felicidade Dupla]

206
00:10:29,870 --> 00:10:30,750
Bom.

207
00:10:36,320 --> 00:10:36,720
Olhar.

208
00:10:36,720 --> 00:10:38,030
- Já cheguei.
- Já cheguei.

209
00:10:38,120 --> 00:10:39,670
Entre rapidamente e peça à senhorita.

210
00:10:41,200 --> 00:10:42,390
Esteja preparado, prepare-se bem.

211
00:10:52,200 --> 00:10:52,790
Isto...

212
00:10:54,080 --> 00:10:55,390
Do Salão de Artes Marciais?

213
00:10:58,790 --> 00:10:59,550
Está aqui, Sr. Big.

214
00:10:59,550 --> 00:11:00,120
Já cheguei.

215
00:11:02,000 --> 00:11:02,510
Deixar.

216
00:11:02,750 --> 00:11:03,600
Vá rápido.

217
00:11:03,630 --> 00:11:04,720
Suba em uma maca.

218
00:11:09,360 --> 00:11:10,670
Ajude rapidamente a senhorita a subir na maca.

219
00:11:12,910 --> 00:11:14,080
Vamos devagar.

220
00:11:14,820 --> 00:11:16,700
[Salão de Artes Marciais]

221
00:11:38,890 --> 00:11:40,100
Finalmente ele se casou.

222
00:11:45,700 --> 00:11:47,740
♪Usando um vestido de noiva vermelho♪

223
00:11:47,860 --> 00:11:49,940
♪Olhando para o vasto céu claro♪

224
00:11:50,100 --> 00:11:52,500
♪O aroma perfumado de pêssegos e ameixas de Yangzhou♪

225
00:11:54,020 --> 00:11:55,340
Partir.

226
00:11:56,620 --> 00:11:58,700
♪Mesmo além de milhares de li♪

227
00:11:58,900 --> 00:11:59,860
♪Depois de passarmos por dificuldades juntos♪

228
00:11:59,900 --> 00:12:03,100
♪Só você pode entender meus sentimentos♪

229
00:12:03,260 --> 00:12:05,260
♪Este encontro inesperado♪

230
00:12:05,380 --> 00:12:07,780
♪Determine o destino do casamento
que não será abalado♪

231
00:12:07,900 --> 00:12:10,340
♪Conheça você mesmo no mar de pessoas♪

232
00:12:10,380 --> 00:12:11,860
♪ Verdadeiramente incomparável ♪

233
00:12:11,980 --> 00:12:14,020
♪Quando os casais dependem um do outro♪

234
00:12:14,100 --> 00:12:16,700
♪Mesmo com problemas, não nos separaremos♪

235
00:12:17,180 --> 00:12:21,380
♪Talvez seja tudo destino♪

236
00:12:23,300 --> 00:12:26,780
[Yangzhou]

237
00:12:38,180 --> 00:12:40,140
♪Usando um vestido de noiva vermelho♪

238
00:12:40,340 --> 00:12:42,340
♪Olhando para o vasto céu claro♪

239
00:12:42,500 --> 00:12:45,020
♪O aroma perfumado de pêssegos e ameixas de Yangzhou♪

240
00:12:45,020 --> 00:12:46,820
♪Enchendo a cidade de alegria♪

241
00:12:46,900 --> 00:12:48,980
♪ Estranhas reviravoltas de encontros ♪

242
00:12:49,060 --> 00:12:51,020
♪Mesmo além de milhares de li♪

243
00:12:51,220 --> 00:12:52,180
♪Depois de passarmos por dificuldades juntos♪

244
00:12:52,300 --> 00:12:55,460
♪Só você pode entender meus sentimentos♪

245
00:12:55,580 --> 00:12:57,620
♪Este encontro inesperado♪

246
00:12:57,860 --> 00:12:59,100
Ande mais rápido.

247
00:12:59,220 --> 00:13:00,380
O da frente vai mais rápido.

248
00:13:00,460 --> 00:13:01,170
Rápido.

249
00:13:02,660 --> 00:13:04,340
♪ Verdadeiramente incomparável ♪

250
00:13:04,770 --> 00:13:05,890
À frente há um templo.

251
00:13:05,890 --> 00:13:06,740
Rápido.

252
00:13:07,810 --> 00:13:08,530
Refugie-se no templo.

253
00:13:09,220 --> 00:13:10,650
Abaixe a maca.

254
00:13:10,980 --> 00:13:11,410
Senhorita.

255
00:13:11,410 --> 00:13:14,140
Lentamente.

256
00:13:16,460 --> 00:13:17,530
Senhorita, se apresse.

257
00:13:17,620 --> 00:13:18,980
Vamos também entrar e nos abrigar.

258
00:13:19,290 --> 00:13:20,570
Devagar.

259
00:13:20,570 --> 00:13:21,860
Senhorita, vá devagar.

260
00:13:22,530 --> 00:13:23,620
Vamos, tome cuidado.

261
00:13:28,180 --> 00:13:30,900
[Templo da Deusa]

262
00:13:42,530 --> 00:13:43,140
Senhorita.

263
00:13:43,380 --> 00:13:44,770
Lentamente, levante as pernas.

264
00:13:46,890 --> 00:13:48,410
Senhorita, coloque os pés para cima.

265
00:13:49,650 --> 00:13:50,380
OK.

266
00:13:50,890 --> 00:13:51,620
Devagar.

267
00:13:54,100 --> 00:13:55,890
Senhorita, a chuva lá fora está muito forte.

268
00:13:55,890 --> 00:13:56,890
Vamos nos abrigar aqui primeiro.

269
00:13:56,890 --> 00:13:58,020
Senhorita, refugie-se aqui.

270
00:13:58,170 --> 00:13:59,570
Sairemos primeiro.

271
00:14:00,140 --> 00:14:01,290
Senhorita, descanse um pouco.

272
00:14:01,290 --> 00:14:02,460
Sairemos primeiro.

273
00:14:18,810 --> 00:14:19,570
Irmão mais novo.

274
00:14:20,770 --> 00:14:22,930
Veja como este quintal é largo,

275
00:14:24,140 --> 00:14:25,410
mas completamente vazio.

276
00:14:25,930 --> 00:14:27,620
Na verdade, nem mesmo os monges estavam visíveis.

277
00:14:28,410 --> 00:14:29,170
Sim

278
00:14:32,500 --> 00:14:34,170
Se eu passar aqui sozinho,

279
00:14:34,410 --> 00:14:35,620
Eu não ousaria entrar.

280
00:14:37,340 --> 00:14:38,140
Isso é tão assustador.

281
00:14:38,410 --> 00:14:39,380
Muito assustador.

282
00:14:40,460 --> 00:14:41,650
Correto.

283
00:14:43,810 --> 00:14:44,890
Você é da Residência Li, certo?

284
00:14:45,570 --> 00:14:46,620
Meu nome é Xiao Xi.

285
00:14:46,890 --> 00:14:47,770
Qual o seu nome?

286
00:14:47,770 --> 00:14:48,690
Meu nome é Mei Xiang.

287
00:14:49,410 --> 00:14:50,050
Mei Xiang.

288
00:14:50,380 --> 00:14:52,500
Vocês se casam com a Srta. Li
ao General Yuan.

289
00:14:52,650 --> 00:14:54,100
Onde está esse general?

290
00:14:54,100 --> 00:14:55,500
O general está em Jingzhou.

291
00:14:55,980 --> 00:14:56,690
Jinzhou?

292
00:14:57,890 --> 00:14:59,690
Onde se encontra Jingzhou?

293
00:14:59,890 --> 00:15:01,290
Eu também não sei.

294
00:15:01,500 --> 00:15:03,020
De qualquer forma, seguimos para o norte.

295
00:15:04,170 --> 00:15:06,410
Você vai para o norte, nós vamos para o sul.

296
00:15:06,930 --> 00:15:09,170
Vocês casaram a senhorita Li com Jingzhou.

297
00:15:09,690 --> 00:15:12,020
Casamos a senhorita Du com Linzhou.

298
00:15:30,170 --> 00:15:30,860
Senhorita Du.

299
00:15:35,170 --> 00:15:35,810
Senhorita Du.

300
00:15:39,020 --> 00:15:40,020
Se parecer abafado,

301
00:15:40,220 --> 00:15:41,140
basta tirar o pano que cobre sua cabeça.

302
00:15:46,690 --> 00:15:48,380
Só estamos nós dois neste lugar,

303
00:15:48,380 --> 00:15:49,530
você pode ser mais livre.

304
00:16:19,890 --> 00:16:20,380
eu...

305
00:16:25,050 --> 00:16:25,930
Suas roupas

306
00:16:26,650 --> 00:16:28,020
igual às minhas roupas.

307
00:16:30,930 --> 00:16:32,410
Por que você ainda está segurando este pano?

308
00:16:32,740 --> 00:16:33,460
Deixa para lá.

309
00:16:41,810 --> 00:16:43,140
A chuva lá fora estava muito forte.

310
00:16:53,930 --> 00:16:54,570
Senhorita Li.

311
00:16:59,290 --> 00:17:00,020
Senhorita Li.

312
00:17:04,859 --> 00:17:06,689
Desculpe, fui rude.

313
00:17:07,700 --> 00:17:10,500
Isso é porque você é tão linda.

314
00:17:10,609 --> 00:17:12,769
acho que já sou bonita

315
00:17:13,130 --> 00:17:13,700
mas comparado a você

316
00:17:13,700 --> 00:17:14,610
acontece que não é comparável.

317
00:17:16,130 --> 00:17:17,460
Você é o ganso selvagem no céu,

318
00:17:17,980 --> 00:17:19,460
enquanto eu sou um pato na água.

319
00:17:20,700 --> 00:17:21,500
Não.

320
00:17:21,900 --> 00:17:22,570
Senhorita Li.

321
00:17:23,050 --> 00:17:24,260
Você tem um rosto lindo,

322
00:17:24,569 --> 00:17:25,899
tem espírito de herói,

323
00:17:26,460 --> 00:17:27,530
também uma pessoa alegre.

324
00:17:30,180 --> 00:17:30,810
Enquanto eu

325
00:17:32,460 --> 00:17:34,290
só mulheres ficam na sala o dia todo

326
00:17:34,810 --> 00:17:36,460
e não tenho nenhuma visão.

327
00:17:37,900 --> 00:17:38,420
Você...

328
00:17:42,290 --> 00:17:43,370
Quero dizer que,

329
00:17:43,740 --> 00:17:45,220
você é uma senhora de uma família rica.

330
00:17:45,330 --> 00:17:46,330
Uma das garotas da cidade de Yangzhou

331
00:17:46,330 --> 00:17:47,900
a mais linda e talentosa.

332
00:17:48,420 --> 00:17:49,740
Ouvi dizer que seu talento,

333
00:17:49,810 --> 00:17:51,500
até homens em cavalos velozes

334
00:17:51,500 --> 00:17:52,700
também não conseguiu alcançá-lo.

335
00:17:53,940 --> 00:17:54,770
Se eu

336
00:17:55,180 --> 00:17:56,420
só conheço algumas letras.

337
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
Não sou páreo para você.

338
00:17:59,700 --> 00:18:00,530
Senhorita Li.

339
00:18:01,220 --> 00:18:03,420
Hoje nos casamos no mesmo dia,

340
00:18:03,900 --> 00:18:05,220
dividir com Yangzhou
no mesmo dia,

341
00:18:06,330 --> 00:18:08,220
Ambos também se abrigam neste Templo da Deusa.

342
00:18:09,130 --> 00:18:10,290
Pode-se dizer que isso é uma alma gêmea.

343
00:18:11,020 --> 00:18:11,810
Somos almas gêmeas.

344
00:18:13,180 --> 00:18:13,980
E se

345
00:18:14,740 --> 00:18:15,500
vamos conversar sentados?

346
00:18:17,050 --> 00:18:17,570
Sente-se.

347
00:18:25,220 --> 00:18:25,940
Senhorita Du.

348
00:18:26,700 --> 00:18:27,420
Alegadamente...

349
00:18:28,220 --> 00:18:30,700
você vai se casar
com um filho nobre.

350
00:18:34,570 --> 00:18:35,770
Eu deveria ser o único a parabenizá-lo

351
00:18:35,980 --> 00:18:37,810
porque ele vai se casar
com um grande general.

352
00:18:38,260 --> 00:18:39,700
Que grande general?

353
00:18:39,940 --> 00:18:41,330
Eu pulei na fogueira.

354
00:18:42,570 --> 00:18:43,530
O que é?

355
00:18:45,500 --> 00:18:46,570
Só quem está de fora sabe

356
00:18:47,330 --> 00:18:49,260
que ele era um grande general,

357
00:18:49,500 --> 00:18:51,530
general de confiança favorecido pelo imperador.

358
00:18:52,370 --> 00:18:53,460
Porém, quem sabe?

359
00:18:53,610 --> 00:18:55,180
seu rancor contra minha família.

360
00:18:58,810 --> 00:18:59,980
Tente me contar.

361
00:19:00,700 --> 00:19:01,570
Naquela época,

362
00:19:01,900 --> 00:19:06,020
Yuan Buqu e senhorita
foram pareados desde antes do nascimento.

363
00:19:07,330 --> 00:19:09,980
Então, a Família Yuan mudou-se para Hangzhou.

364
00:19:10,700 --> 00:19:13,500
Um grande incêndio queimou a Residência Yuan.

365
00:19:14,420 --> 00:19:17,980
Ambos os pais morreram
devido ao pânico e à dor,

366
00:19:18,530 --> 00:19:20,500
deixando apenas este jovem para trás.

367
00:19:21,050 --> 00:19:22,260
Pena.

368
00:19:22,330 --> 00:19:23,330
Sim

369
00:19:23,660 --> 00:19:25,660
Então, Yuan Buqu

370
00:19:26,130 --> 00:19:28,810
veio a Yangzhou para perguntar
ajuda do sogro.

371
00:19:29,570 --> 00:19:32,810
No entanto, o chefe Li era extremamente louco por tesouros.

372
00:19:33,570 --> 00:19:34,570
Ele bate nele com um pedaço de pau

373
00:19:35,130 --> 00:19:36,260
e o expulsou.

374
00:19:37,420 --> 00:19:39,050
Então, se a senhorita Li se casar lá,

375
00:19:39,260 --> 00:19:40,810
Seu destino terminará bem?

376
00:19:41,180 --> 00:19:42,900
Você está certo.

377
00:19:43,530 --> 00:19:45,850
Seu pai cometeu um erro.

378
00:19:45,940 --> 00:19:47,330
Como sua filha,

379
00:19:47,660 --> 00:19:49,770
ele é quem enfrentará o desastre.

380
00:19:50,530 --> 00:19:52,940
Agora Yuan Buqu é
um grande general.

381
00:19:53,810 --> 00:19:55,980
É muito fácil para ele
para se vingar de seu pai.

382
00:19:56,460 --> 00:19:58,530
Por que gastar 10 caixas de dote?

383
00:19:58,530 --> 00:19:59,740
casar com você?

384
00:20:00,500 --> 00:20:01,420
Então, eu acho

385
00:20:01,570 --> 00:20:02,900
ele não vai envolver você

386
00:20:02,900 --> 00:20:04,220
nesta vingança.

387
00:20:05,090 --> 00:20:05,810
Você não sabe.

388
00:20:06,050 --> 00:20:07,570
Ele se casou com duas esposas.

389
00:20:08,660 --> 00:20:09,330
Além disso,

390
00:20:10,220 --> 00:20:11,810
todos eles morreram torturados por ele.

391
00:20:17,900 --> 00:20:19,180
Depois de chegar em Jingzhou,

392
00:20:19,420 --> 00:20:21,020
tente descobrir isso.

393
00:20:22,420 --> 00:20:23,810
Se isso for verdade,

394
00:20:25,460 --> 00:20:26,570
Você tem que planejar com antecedência.

395
00:20:27,570 --> 00:20:28,290
Fique tranquilo.

396
00:20:28,810 --> 00:20:30,130
Ele não se atreveu a me intimidar.

397
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
Se ele me intimidar,

398
00:20:31,660 --> 00:20:32,180
Eu vou...

399
00:20:54,740 --> 00:20:55,530
Grandes artes marciais.

400
00:21:00,760 --> 00:21:02,790
Nossa senhorita é uma artista marcial.

401
00:21:03,070 --> 00:21:04,550
Ele é uma pessoa direta.

402
00:21:04,700 --> 00:21:06,760
Em seu coração,
a justiça está sempre em primeiro lugar.

403
00:21:09,070 --> 00:21:10,960
Nossa senhorita é uma garota talentosa.

404
00:21:11,520 --> 00:21:12,920
Eu leio desde pequeno
Livros de canções e livros de história,

405
00:21:13,240 --> 00:21:14,280
muito inteligente,

406
00:21:14,630 --> 00:21:15,720
hábil e inteligente.

407
00:21:18,040 --> 00:21:19,040
Infelizmente,

408
00:21:20,240 --> 00:21:21,550
pessoas como nossa senhora

409
00:21:21,830 --> 00:21:23,760
que é tão lindo e talentoso

410
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
tem que casar
um homem doente

411
00:21:26,720 --> 00:21:27,680
para trazer boa sorte.

412
00:21:28,070 --> 00:21:28,830
Na verdade,

413
00:21:29,960 --> 00:21:31,150
Aquele Terceiro Jovem Mestre Qi

414
00:21:31,630 --> 00:21:33,150
desculpe também.

415
00:21:34,630 --> 00:21:36,350
Família Qi por três gerações
apenas deu à luz um filho.

416
00:21:37,280 --> 00:21:38,480
Até esta geração,

417
00:21:39,150 --> 00:21:41,000
com grande dificuldade finalmente teve três filhos.

418
00:21:41,920 --> 00:21:43,960
No entanto, nenhum deles
cuja expectativa de vida excede a idade de 25 anos.

419
00:21:44,960 --> 00:21:46,550
Ele é o único que sobrou.

420
00:21:47,760 --> 00:21:48,480
Então,

421
00:21:48,790 --> 00:21:50,040
A velha senhora da residência

422
00:21:50,040 --> 00:21:52,720
guarde-o como um tesouro
e protegê-lo.

423
00:21:53,830 --> 00:21:54,480
No entanto,

424
00:21:54,920 --> 00:21:56,480
ele nasceu fraco desde a infância.

425
00:21:56,960 --> 00:21:57,870
Todos eles disseram

426
00:21:58,280 --> 00:21:59,960
ele também não viveria
além dos 25 anos.

427
00:22:01,000 --> 00:22:01,680
Então,

428
00:22:03,040 --> 00:22:04,110
eles ordenaram alguém

429
00:22:04,480 --> 00:22:06,000
para verificar minha data de nascimento.

430
00:22:06,790 --> 00:22:07,590
Eles disseram

431
00:22:08,350 --> 00:22:09,960
a data de nascimento dele coincide com a minha,

432
00:22:10,350 --> 00:22:11,720
então use vários métodos

433
00:22:12,280 --> 00:22:13,590
o que exige que eu me case lá

434
00:22:15,440 --> 00:22:16,390
para trazer boa sorte.

435
00:22:17,390 --> 00:22:18,680
Dessa forma, a Residência Qi

436
00:22:19,680 --> 00:22:22,790
pode continuar a linhagem.

437
00:22:25,110 --> 00:22:25,720
Irmão mais velho.

438
00:22:27,920 --> 00:22:29,150
Compartilhamos o mesmo destino.

439
00:22:34,630 --> 00:22:36,480
Então, venha na frente da Deusa

440
00:22:36,550 --> 00:22:37,830
nós nos levantamos.

441
00:22:38,150 --> 00:22:39,550
Esperamos que a Deusa possa nos abençoar.

442
00:23:25,310 --> 00:23:27,110
Somos irmãos agora.

443
00:23:35,280 --> 00:23:37,630
Este é o dote do General Yuan,

444
00:23:37,630 --> 00:23:38,520
Pingente de espada.

445
00:23:38,760 --> 00:23:39,350
Agora,

446
00:23:41,200 --> 00:23:42,110
Eu vou dar para você.

447
00:23:42,110 --> 00:23:42,870
Não deveria.

448
00:23:43,150 --> 00:23:44,350
Este é um presente do General para você.

449
00:23:44,550 --> 00:23:45,440
Onde posso aceitar isso?

450
00:23:46,040 --> 00:23:47,240
Por que não?

451
00:23:47,240 --> 00:23:48,310
Já que é meu dote,

452
00:23:48,310 --> 00:23:49,150
isso significa que é meu.

453
00:23:49,520 --> 00:23:50,630
Irmão, apenas guarde.

454
00:23:57,660 --> 00:24:00,860
[Templo da Deusa]

455
00:24:01,550 --> 00:24:02,240
A chuva parou.

456
00:24:02,920 --> 00:24:03,870
A chuva parou.

457
00:24:04,480 --> 00:24:05,390
[Quem são vocês?]

458
00:24:05,630 --> 00:24:06,200
[Por que estar aqui?]

459
00:24:06,200 --> 00:24:06,870
[Alguém está vindo.]

460
00:24:07,040 --> 00:24:07,590
Professor,

461
00:24:07,830 --> 00:24:09,040
nos abrigamos da chuva aqui.

462
00:24:09,680 --> 00:24:10,760
Vá, rápido.

463
00:24:10,960 --> 00:24:11,720
Se você não for,

464
00:24:11,830 --> 00:24:13,350
você experimentará um desastre sangrento.

465
00:24:14,760 --> 00:24:16,310
- Desastre sangrento?
- Que desastre sangrento?

466
00:24:16,310 --> 00:24:17,150
Ultimamente,

467
00:24:17,390 --> 00:24:19,440
um grupo de ladrões apareceu em nossa área.

468
00:24:19,630 --> 00:24:20,870
Eles cometem vários crimes
e roubar qualquer um.

469
00:24:20,870 --> 00:24:22,480
Seus métodos eram muito brutais.

470
00:24:23,070 --> 00:24:23,870
Há três dias,

471
00:24:24,150 --> 00:24:25,070
eles enfiaram suas espadas

472
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
em frente ao portão do nosso templo

473
00:24:26,390 --> 00:24:27,480
e nos deixou uma carta.

474
00:24:27,630 --> 00:24:28,760
Preencha em três dias

475
00:24:29,070 --> 00:24:30,760
tivemos que entregar 200 tahil silver

476
00:24:31,280 --> 00:24:33,440
ou pessoas em nosso Templo da Deusa

477
00:24:33,870 --> 00:24:35,350
será completamente massacrado.

478
00:24:36,830 --> 00:24:37,550
eu tenho

479
00:24:37,720 --> 00:24:39,760
um objeto feito especialmente
pela Família Qi para mim,

480
00:24:39,920 --> 00:24:40,870
é chamado de Pingente de Cisne.

481
00:24:41,440 --> 00:24:43,830
Já que você tem
me deu este pingente de espada,

482
00:24:44,960 --> 00:24:47,070
Eu vou te dar este pingente de cisne

483
00:24:47,310 --> 00:24:48,480
como lembrança.

484
00:24:51,440 --> 00:24:52,760
Hoje é o último dia.

485
00:24:52,960 --> 00:24:54,200
Este ladrão veio sem avisar.

486
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
Eu vou te contar,

487
00:24:55,920 --> 00:24:57,440
é melhor vocês correrem rápido.

488
00:24:58,440 --> 00:24:59,150
Não vá.

489
00:24:59,590 --> 00:25:00,110
O que você está fazendo?

490
00:25:00,110 --> 00:25:00,630
Vamos.

491
00:25:02,070 --> 00:25:03,720
- Não vá.
- Espere na porta.

492
00:25:04,350 --> 00:25:05,240
- [Espere.]
- Ladrão.

493
00:25:06,110 --> 00:25:06,720
Irmão mais novo.

494
00:25:07,960 --> 00:25:09,520
Ainda não sabemos a situação lá fora,

495
00:25:09,870 --> 00:25:11,390
É melhor usar uma cobertura para a cabeça primeiro.

496
00:25:17,350 --> 00:25:18,280
Ruim.

497
00:25:18,550 --> 00:25:20,150
- Senhorita.
- Senhorita.

498
00:25:20,350 --> 00:25:22,390
O padrão e a fonética do dragão são inconfundíveis.

499
00:25:22,920 --> 00:25:24,310
O padrão do pato mandarim também não está errado.

500
00:25:24,440 --> 00:25:25,150
Depressa, Meixiang.

501
00:25:25,240 --> 00:25:26,280
- Senhorita.
- Vá, rápido.

502
00:25:26,280 --> 00:25:27,310
- Depressa senhorita.
- Os ladrões chegaram.

503
00:25:27,960 --> 00:25:28,790
Devagar.

504
00:25:29,240 --> 00:25:29,870
- Vamos.
- Tome cuidado.

505
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Levante os pés.

506
00:25:31,590 --> 00:25:32,280
Devagar.

507
00:25:33,310 --> 00:25:34,110
Os ladrões chegaram.

508
00:25:34,440 --> 00:25:34,920
Rápido.

509
00:25:35,590 --> 00:25:36,390
Devagar.

510
00:25:36,520 --> 00:25:38,240
Nossa grandeza não deve ser perdida.

511
00:25:38,550 --> 00:25:39,040
Não entrar em pânico.

512
00:25:39,040 --> 00:25:39,760
Não estrague tudo.

513
00:25:39,920 --> 00:25:40,630
Mais silencioso.

514
00:25:41,760 --> 00:25:42,680
Vamos colocar os pés para cima.

515
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
Devagar.

516
00:25:45,240 --> 00:25:45,830
Devagar.

517
00:25:48,860 --> 00:25:50,550
[Templo da Deusa]

518
00:25:50,550 --> 00:25:51,280
Vá mais devagar.

519
00:25:55,480 --> 00:25:57,720
Devagar.

520
00:25:59,390 --> 00:26:00,520
Vamos, senhorita.

521
00:26:01,000 --> 00:26:01,760
Levante os pés.

522
00:26:03,960 --> 00:26:04,790
Incline a cabeça.

523
00:26:14,920 --> 00:26:17,200
O meu é padrão de dragão e fonética
quem traz boa sorte,

524
00:26:17,200 --> 00:26:17,960
não vai dar errado.

525
00:26:19,110 --> 00:26:22,070
O meu é um padrão de pato mandarim
que vivem em harmonia,

526
00:26:22,070 --> 00:26:23,280
também não está errado.

527
00:26:24,350 --> 00:26:25,760
Não vai dar errado.

528
00:26:27,110 --> 00:26:29,110
Deixar.

529
00:26:36,920 --> 00:26:37,550
Vá primeiro.

530
00:26:38,070 --> 00:26:39,310
Viemos por aqui.

531
00:26:40,480 --> 00:26:41,920
- Ir.
- Vê você.

532
00:26:44,480 --> 00:26:45,440
[Vocês são mais rápidos.]

533
00:26:45,440 --> 00:26:53,620
[Jing Zhou; Yangzhou; Lin Zhou]

534
00:26:53,620 --> 00:26:57,140
[Felicidade Dupla]

535
00:27:01,100 --> 00:27:03,060
♪Usando um vestido de noiva vermelho♪

536
00:27:03,260 --> 00:27:05,260
♪Olhando para o vasto céu claro♪

537
00:27:05,790 --> 00:27:07,440
Lentamente.

538
00:27:07,940 --> 00:27:09,740
♪Enchendo a cidade de alegria♪

539
00:27:09,820 --> 00:27:11,900
♪ Estranhas reviravoltas de encontros ♪

540
00:27:11,980 --> 00:27:13,940
♪Mesmo além de milhares de li♪

541
00:27:14,220 --> 00:27:15,100
♪Depois de passarmos por dificuldades juntos♪

542
00:27:15,220 --> 00:27:18,380
♪Só você pode entender meus sentimentos♪

543
00:27:18,460 --> 00:27:20,540
♪Este encontro inesperado♪

544
00:27:20,700 --> 00:27:23,060
♪Determine o destino do casamento
que não será abalado♪

545
00:27:23,220 --> 00:27:25,580
♪Conheça você mesmo no mar de pessoas♪

546
00:27:25,580 --> 00:27:27,260
♪ Verdadeiramente incomparável ♪

547
00:27:27,300 --> 00:27:29,300
♪Quando os casais dependem um do outro♪

548
00:27:29,420 --> 00:27:32,060
♪Mesmo com problemas, não nos separaremos♪

549
00:27:32,460 --> 00:27:36,500
♪Talvez seja tudo destino♪

550
00:27:48,760 --> 00:27:49,790
Está chegando.

551
00:27:49,870 --> 00:27:51,680
Os noivos chegaram.

552
00:27:52,310 --> 00:27:54,480
Os noivos chegaram.

553
00:27:55,580 --> 00:27:57,620
♪Olhando para o vasto céu claro♪

554
00:27:57,780 --> 00:28:00,260
♪O aroma perfumado de pêssegos e ameixas de Yangzhou♪

555
00:28:01,310 --> 00:28:02,790
Os noivos chegaram.

556
00:28:03,390 --> 00:28:05,040
- Noiva.
- Noiva.

557
00:28:05,520 --> 00:28:06,350
Noiva.

558
00:28:06,620 --> 00:28:07,540
♪Depois de passarmos por dificuldades juntos♪

559
00:28:07,660 --> 00:28:10,700
♪Só você pode entender meus sentimentos♪

560
00:28:10,940 --> 00:28:12,860
♪Este encontro inesperado♪

561
00:28:13,140 --> 00:28:15,380
♪Determine o destino do casamento
que não será abalado♪

562
00:28:15,580 --> 00:28:17,900
♪Conheça você mesmo no mar de pessoas♪

563
00:28:17,980 --> 00:28:19,500
♪ Verdadeiramente incomparável ♪

564
00:28:19,580 --> 00:28:21,580
♪Quando os casais dependem um do outro♪

565
00:28:21,820 --> 00:28:24,380
[Pousada Yuelai]
♪Mesmo com problemas, não nos separaremos♪

566
00:28:24,740 --> 00:28:28,220
♪Talvez seja tudo destino♪

567
00:28:28,340 --> 00:28:30,220
♪Prometa-me esse amor para toda a vida♪

568
00:28:31,680 --> 00:28:33,000
A introdução de boas notícias chegou.

569
00:28:33,440 --> 00:28:34,720
Rápido, por favor entre.

570
00:28:35,150 --> 00:28:35,720
Bom.

571
00:28:36,240 --> 00:28:37,040
Chefe.

572
00:28:37,200 --> 00:28:39,070
Por favor, sirva todos os alimentos
e bebidas deliciosas.

573
00:28:39,310 --> 00:28:40,550
Olhe para eles

574
00:28:40,550 --> 00:28:41,960
que já está morrendo de fome.

575
00:28:42,280 --> 00:28:43,440
OK, vá em frente.

576
00:28:43,520 --> 00:28:44,240
OK, vamos lá.

577
00:28:44,720 --> 00:28:45,830
Chegaram convidados importantes.

578
00:28:46,350 --> 00:28:48,590
Sirva comidas e bebidas deliciosas.

579
00:28:49,000 --> 00:28:50,110
[Ok.]

580
00:29:07,790 --> 00:29:09,390
Cansado e com muita fome.

581
00:29:10,350 --> 00:29:11,960
Meixiang trouxe comida para cá.

582
00:29:12,350 --> 00:29:13,000
Senhorita.

583
00:29:13,240 --> 00:29:14,720
Vejo que você está com fome
até ficar atordoado.

584
00:29:15,040 --> 00:29:16,110
Eu sou Xiao Xi.

585
00:29:16,440 --> 00:29:17,680
De onde é Xiao Xi?

586
00:29:18,310 --> 00:29:19,200
Senhorita.

587
00:29:19,350 --> 00:29:21,440
Por que você nem conhece Xiao Xi?

588
00:29:28,630 --> 00:29:29,550
Quem é você?

589
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
Eu sou Li Yuhu.

590
00:29:34,240 --> 00:29:35,480
Senhorita da família Li?

591
00:29:37,350 --> 00:29:38,590
Me tornei um casamenteiro

592
00:29:38,720 --> 00:29:40,310
já faz mais de 20 anos.

593
00:29:40,720 --> 00:29:42,000
Quem está na cidade de Yangzhou

594
00:29:42,110 --> 00:29:44,590
quem não conhece tia Lin?

595
00:29:45,310 --> 00:29:47,920
Em toda a cidade, metade dos sócios

596
00:29:48,520 --> 00:29:50,070
arranjado por mim.

597
00:29:50,350 --> 00:29:52,550
Ele disse que foi na cidade de Yangzhou
há muitas garotas lindas.

598
00:29:53,070 --> 00:29:54,000
Por favor, tia Lin

599
00:29:54,240 --> 00:29:55,440
encontre um companheiro para mim também.

600
00:29:55,720 --> 00:29:57,790
OK, vou encontrar um para você.

601
00:29:59,350 --> 00:30:00,830
Procure algo assim, hein?

602
00:30:02,350 --> 00:30:03,960
Vou procurar um garçom na cozinha para você.

603
00:30:05,520 --> 00:30:06,200
Tia Lin.

604
00:30:07,150 --> 00:30:08,310
Tia Lin, é ruim.

605
00:30:08,720 --> 00:30:09,790
O que é?

606
00:30:10,000 --> 00:30:11,630
Não entre em pânico, fale devagar.

607
00:30:12,040 --> 00:30:13,520
Está errado.

608
00:30:14,000 --> 00:30:14,920
O que há de errado?

609
00:30:20,240 --> 00:30:21,070
Que tal isso?

610
00:30:22,070 --> 00:30:23,110
Que tal, tia Lin?

611
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
Vá, rápido.

612
00:30:26,040 --> 00:30:27,630
Como poderia ser assim?

613
00:30:31,480 --> 00:30:32,200
Ele é o único.

614
00:30:34,870 --> 00:30:36,150
Você é a senhorita Li?

615
00:30:36,830 --> 00:30:38,110
Do Salão de Artes Marciais?

616
00:30:39,000 --> 00:30:39,550
Correto.

617
00:30:40,280 --> 00:30:42,870
Eu sou filha do chefe
Salão de Artes Marciais de Yangzhou,

618
00:30:43,110 --> 00:30:44,150
Li Yuhu.

619
00:30:44,350 --> 00:30:46,000
Por que ele está aqui?

620
00:30:46,070 --> 00:30:47,200
Eu até quero perguntar,

621
00:30:47,550 --> 00:30:48,720
por que você está aqui?

622
00:30:48,720 --> 00:30:49,280
eu...

623
00:30:59,150 --> 00:31:00,110
A cobertura da cabeça está certa,

624
00:31:00,310 --> 00:31:01,150
o padrão do dragão e a fonética.

625
00:31:01,960 --> 00:31:03,390
Senhorita, a chuva lá fora está muito forte.

626
00:31:03,550 --> 00:31:04,790
Vamos nos abrigar aqui primeiro.

627
00:31:07,240 --> 00:31:08,110
- Senhorita.
- Vá, rápido.

628
00:31:08,110 --> 00:31:08,520
Vamos.

629
00:31:08,520 --> 00:31:09,310
Os ladrões vêm.

630
00:31:17,040 --> 00:31:18,480
Está errado.

631
00:31:18,630 --> 00:31:20,480
Que tal isso?

632
00:31:20,870 --> 00:31:22,720
Que tal isso?

633
00:31:24,280 --> 00:31:26,150
Está errado.

634
00:31:28,390 --> 00:31:30,390
Quão bom é isso?

635
00:31:31,480 --> 00:31:34,040
Se esta notícia se espalhar para Yangzhou,

636
00:31:35,070 --> 00:31:37,480
como isso vai acontecer?

637
00:31:39,150 --> 00:31:40,720
Boa dor.

638
00:31:43,280 --> 00:31:44,550
Boa dor.

639
00:31:44,550 --> 00:31:45,240
Tia Zhang.

640
00:31:45,630 --> 00:31:46,680
Vamos voltar correndo

641
00:31:46,830 --> 00:31:48,200
e trocar nossas damas.

642
00:31:48,960 --> 00:31:50,200
É fácil para você falar.

643
00:31:50,870 --> 00:31:52,960
Caminhamos para o norte por um dia.

644
00:31:53,280 --> 00:31:55,520
Eles caminharam para o sul por um dia.

645
00:31:55,920 --> 00:31:57,110
Esta jornada de sul para norte,

646
00:31:57,110 --> 00:32:00,310
se adicionado, serão dois dias.

647
00:32:00,480 --> 00:32:01,280
Como recuperar o atraso?

648
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
Voar?

649
00:32:06,110 --> 00:32:06,590
Voltar.

650
00:32:06,590 --> 00:32:07,480
Como é isso?

651
00:32:07,480 --> 00:32:08,280
De volta a Yangzhou.

652
00:32:08,280 --> 00:32:09,070
Não pode.

653
00:32:09,240 --> 00:32:10,590
Não posso voltar para Yangzhou.

654
00:32:10,870 --> 00:32:11,440
Por que?

655
00:32:11,960 --> 00:32:12,920
Antes de embarcar na maca,

656
00:32:13,150 --> 00:32:14,590
Grão-Mestre Du ordenou repetidamente

657
00:32:14,870 --> 00:32:17,350
para ter sorte nos próximos dias
não pode ser adiado.

658
00:32:17,760 --> 00:32:19,150
Se você sente falta dessa atmosfera feliz

659
00:32:19,520 --> 00:32:21,200
e o Terceiro Jovem Lorde Qi morreu,

660
00:32:21,310 --> 00:32:22,760
quem pode ser responsável?

661
00:32:23,110 --> 00:32:24,040
Então, como?

662
00:32:24,280 --> 00:32:25,040
Vocês...

663
00:32:25,830 --> 00:32:27,310
você não vai continuar o erro
sem mudar nada

664
00:32:27,550 --> 00:32:28,790
e me leve para Jingzhou, certo?

665
00:32:31,350 --> 00:32:32,830
Como isso poderia ser?

666
00:32:33,110 --> 00:32:34,390
Senhorita, sente-se primeiro.

667
00:32:36,000 --> 00:32:36,760
Senhorita,

668
00:32:37,110 --> 00:32:38,520
você esteve cansado o dia todo.

669
00:32:38,830 --> 00:32:41,350
Meixiang e eu vamos nos preparar
comida para você.

670
00:32:41,550 --> 00:32:44,920
Discutiremos o problema mais tarde.

671
00:32:54,680 --> 00:32:56,680
Minha senhorita Du.

672
00:32:57,150 --> 00:32:59,790
Minha senhorita Du.

673
00:32:59,830 --> 00:33:00,870
Por que você está fingindo chorar?

674
00:33:00,960 --> 00:33:02,480
Não é apenas o passeio errado?
palanquim de casamento?

675
00:33:02,870 --> 00:33:05,040
Estamos chorando pela senhorita Du.

676
00:33:05,550 --> 00:33:06,830
Por que você está chorando pelo Big Brother Bingyan?

677
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
Ele não morreu.

678
00:33:09,830 --> 00:33:12,520
Nossa senhora é tão linda

679
00:33:12,720 --> 00:33:14,070
como uma figura de deusa,

680
00:33:14,520 --> 00:33:16,680
mas ele deve se casar
O doente Terceiro Jovem Mestre Qi

681
00:33:16,680 --> 00:33:17,520
para trazer boa sorte.

682
00:33:18,440 --> 00:33:19,440
Minha senhora

683
00:33:19,830 --> 00:33:21,960
gentil e gentil.

684
00:33:22,680 --> 00:33:24,110
Ele está disposto a ser tratado injustamente

685
00:33:24,550 --> 00:33:27,110
e ainda terminar
casamento com a família Qi

686
00:33:27,830 --> 00:33:29,830
para proteger os negócios da nossa família Du.

687
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
Que pena.

688
00:33:32,920 --> 00:33:33,830
Residência Qi disse:

689
00:33:34,110 --> 00:33:35,720
se o Terceiro Jovem Mestre Qi morrer,

690
00:33:35,790 --> 00:33:37,280
então a senhorita será mandada para casa.

691
00:33:37,720 --> 00:33:40,200
No entanto, nossa senhorita é tão fraca,

692
00:33:40,440 --> 00:33:42,280
quem pode sobreviver até então.

693
00:33:43,960 --> 00:33:47,070
Não há mais ninguém
que ajudou nossa senhorita.

694
00:33:47,070 --> 00:33:48,040
Sim

695
00:33:48,390 --> 00:33:49,520
Nós somos mulheres

696
00:33:49,790 --> 00:33:50,720
é realmente muito triste,

697
00:33:51,350 --> 00:33:53,520
não posso nem fazer isso
decidiu morar sozinho.

698
00:33:54,310 --> 00:33:55,520
É realmente irritante.

699
00:33:59,150 --> 00:33:59,960
Senhorita Li.

700
00:34:00,870 --> 00:34:03,680
Ouvi dizer que você é um homem cheio de justiça.

701
00:34:05,040 --> 00:34:05,830
Eu te imploro,

702
00:34:06,630 --> 00:34:07,920
ajude nossa senhora.

703
00:34:08,239 --> 00:34:09,279
Eu também quero ajudar,

704
00:34:10,040 --> 00:34:11,040
mas como?

705
00:34:11,750 --> 00:34:13,110
Chegou em Linzhou na hora certa.

706
00:34:13,230 --> 00:34:14,440
Assim que o jovem Mestre Qi morreu,

707
00:34:14,630 --> 00:34:16,480
Du Bingyan não seria ajudado?

708
00:34:17,960 --> 00:34:19,000
Você quer dizer,

709
00:34:19,750 --> 00:34:20,550
você me quer

710
00:34:21,150 --> 00:34:22,400
disfarçado de Big Brother Bingyan?

711
00:34:22,750 --> 00:34:25,150
Então, você quer trazer a senhorita Du de volta

712
00:34:25,400 --> 00:34:26,550
para que ele traga boa sorte

713
00:34:26,710 --> 00:34:28,190
e pular na fogueira?

714
00:34:28,840 --> 00:34:29,480
Não deveria.

715
00:34:29,920 --> 00:34:31,230
Na situação atual,

716
00:34:31,400 --> 00:34:32,960
é melhor continuar com esse erro.

717
00:34:33,550 --> 00:34:35,590
Você se disfarçou de senhorita Du
para trazer boa sorte.

718
00:34:35,920 --> 00:34:38,040
Além disso, você estava errado
passeio neste palanquim de casamento.

719
00:34:38,710 --> 00:34:39,440
E se

720
00:34:39,630 --> 00:34:42,400
Você ajudou a senhorita Du
superar essa dificuldade?

721
00:34:42,670 --> 00:34:43,750
O mesmo aconteceu com o terceiro jovem mestre Qi

722
00:34:43,750 --> 00:34:45,590
morreu,

723
00:34:45,920 --> 00:34:47,400
então você foge.

724
00:34:47,750 --> 00:34:48,480
Naquela época,

725
00:34:48,550 --> 00:34:50,750
A senhorita Du já sabe que se casou erradamente.

726
00:34:51,000 --> 00:34:53,920
Talvez ele esteja de volta
para a cidade de Yangzhou para esperar por você.

727
00:34:54,400 --> 00:34:55,630
Esta é uma ótima maneira.

728
00:34:56,040 --> 00:34:56,710
Senhorita Li.

729
00:34:57,070 --> 00:34:59,230
Eu imploro em nome de minha senhora.

730
00:35:06,230 --> 00:35:06,880
Bom.

731
00:35:07,110 --> 00:35:08,590
Esta perigosa Residência Qi,

732
00:35:09,040 --> 00:35:10,440
Deixe-me substituir a irmã Bingyan lá.

733
00:35:13,880 --> 00:35:14,590
Senhorita Li,

734
00:35:14,750 --> 00:35:16,110
você é realmente uma deusa viva.

735
00:35:16,400 --> 00:35:18,360
Estou disposto a servi-lo por toda a vida
para retribuir sua gentileza.

736
00:35:19,230 --> 00:35:20,190
Levante-se rapidamente.

737
00:35:21,630 --> 00:35:22,960
O destino de mulheres como nós

738
00:35:23,190 --> 00:35:24,270
temos que decidir por nós mesmos.

739
00:35:24,710 --> 00:35:25,440
Desta vez,

740
00:35:26,670 --> 00:35:27,960
Eu serei Du Bingyan.

741
00:35:34,630 --> 00:35:35,960
Você não vai continuar o erro

742
00:35:36,270 --> 00:35:37,440
e me leve para Jingzhou, certo?

743
00:35:39,230 --> 00:35:40,710
[Como assim?]

744
00:35:40,960 --> 00:35:41,550
[Senhorita,]

745
00:35:41,710 --> 00:35:44,150
[Eu e Meixiang vamos preparar
comida para você.]

746
00:35:44,440 --> 00:35:47,710
[Discutiremos esse problema mais tarde.]

747
00:35:48,070 --> 00:35:49,320
Este é o pó para dormir.

748
00:35:50,880 --> 00:35:52,960
Se Yuhu fizer birra no caminho,

749
00:35:53,440 --> 00:35:54,710
apenas dê a ele um pouco de comida

750
00:35:54,960 --> 00:35:56,070
pode colocá-lo em um sono profundo.

751
00:35:56,750 --> 00:35:57,440
Aqui, pegue.

752
00:35:58,270 --> 00:35:59,670
Bom.

753
00:36:07,270 --> 00:36:08,550
Não me culpe.

754
00:36:08,710 --> 00:36:10,520
Eu também não tenho outro jeito.

755
00:36:23,100 --> 00:36:29,620
[Residência Qi]

756
00:36:30,700 --> 00:36:35,220
[Linzhou, Residência Qi]

757
00:36:42,660 --> 00:36:44,620
♪Usando um vestido de noiva vermelho♪

758
00:36:44,780 --> 00:36:46,980
♪Olhando para o vasto céu claro♪

759
00:36:47,060 --> 00:36:49,420
♪O aroma perfumado de pêssegos e ameixas de Yangzhou♪

760
00:36:49,420 --> 00:36:51,300
♪Enchendo a cidade de alegria♪

761
00:36:51,420 --> 00:36:53,460
♪ Estranhas reviravoltas de encontros ♪

762
00:36:53,500 --> 00:36:55,500
♪Mesmo além de milhares de li♪

763
00:36:55,700 --> 00:36:56,660
♪Depois de passarmos por dificuldades juntos♪

764
00:36:56,740 --> 00:36:59,940
♪Só você pode entender meus sentimentos♪

765
00:37:00,100 --> 00:37:02,100
♪Este encontro inesperado♪

766
00:37:02,220 --> 00:37:04,620
♪Determine o destino do casamento
que não será abalado♪

767
00:37:04,700 --> 00:37:07,220
♪Conheça você mesmo no mar de pessoas♪

768
00:37:07,220 --> 00:37:08,740
♪ Verdadeiramente incomparável ♪

769
00:37:10,150 --> 00:37:12,630
[Felicidade Dupla]
[Os noivos entram no segundo salão.]

770
00:37:12,630 --> 00:37:15,320
Duilian estava pendurado em ambos os lados.

771
00:37:29,440 --> 00:37:32,230
[Os noivos passam pela sala financeira.]

772
00:37:32,440 --> 00:37:35,800
[Suas vidas serão abundantes
com tesouros e riquezas.]

773
00:37:37,140 --> 00:37:39,180
♪Olhando para o vasto céu claro♪

774
00:37:40,110 --> 00:37:42,800
Os noivos caminham pelo prédio.

775
00:37:43,150 --> 00:37:46,440
Flores desabrochando no jardim
e o pássaro fônix apareceu.

776
00:37:48,060 --> 00:37:49,020
♪Depois de passarmos por dificuldades juntos♪

777
00:37:49,100 --> 00:37:52,300
♪Só você pode entender meus sentimentos♪

778
00:37:52,590 --> 00:37:54,880
[Por que este quintal da família Qi é
tão grande?]

779
00:37:55,270 --> 00:37:57,360
[Meus pés doem de andar.]

780
00:37:59,580 --> 00:38:01,180
♪Não há comparação♪

781
00:38:01,220 --> 00:38:03,220
♪Quando os casais dependem um do outro♪

782
00:38:05,710 --> 00:38:08,150
Os noivos entram no salão principal.

783
00:38:08,440 --> 00:38:11,960
Riqueza e glória
irá acompanhá-lo para sempre.

784
00:38:28,140 --> 00:38:31,140
♪Os pássaros cantam e as flores desabrocham
na primavera silenciosa♪

785
00:38:31,780 --> 00:38:34,980
♪Tudo o que resta é o aroma♪

786
00:38:36,590 --> 00:38:40,840
Preste respeito ao céu
para harmonia entre si.

787
00:38:42,620 --> 00:38:45,940
♪Vista brilhante com chuva torrencial♪

788
00:38:48,630 --> 00:38:52,440
Preste respeito aos pais
para que a riqueza seja abundante.

789
00:38:53,220 --> 00:38:55,860
♪Suspirou pela segunda vez
por lembrar do passado♪

790
00:38:55,860 --> 00:38:59,540
♪Dois sentimentos são sempre difíceis
ler poesia triste ♪

791
00:38:59,920 --> 00:39:04,400
Prestando homenagem à velha senhora
para lhe dar vida longa e saúde.

792
00:39:06,300 --> 00:39:10,140
♪Persistência por amor♪

793
00:39:10,460 --> 00:39:13,980
♪Dois sentimentos são sempre difíceis
ler poesia triste ♪

794
00:39:14,400 --> 00:39:18,550
Marido e mulher se respeitam
e amar um ao outro.

795
00:39:19,020 --> 00:39:25,540
♪Amor e ódio até agora,
Eu não suporto perder isso ♪

796
00:39:29,270 --> 00:39:33,710
Entrando no quarto nupcial
com profundo carinho.

797
00:39:47,440 --> 00:39:47,840
Olhar.

798
00:39:47,840 --> 00:39:49,110
- O que é?
- O que aconteceu?

799
00:39:50,920 --> 00:39:51,880
Não está certo?

800
00:39:55,190 --> 00:39:56,880
[Na verdade, uma pessoa doente.]

801
00:39:57,320 --> 00:39:58,480
[Não consigo nem ficar em pé.]

802
00:39:59,000 --> 00:40:00,400
[Deve ter caído ao vento.]

803
00:40:01,440 --> 00:40:02,360
[Que pena.]

804
00:40:04,590 --> 00:40:04,960
Está tudo bem.

805
00:40:04,960 --> 00:40:06,920
Apresse-se e vá para o quarto nupcial.

806
00:40:10,750 --> 00:40:12,670
- Mover.
- Mover.

807
00:40:13,190 --> 00:40:14,040
- Devagar.
- Mover.

808
00:41:11,070 --> 00:41:12,190
Como ele é?

809
00:41:15,440 --> 00:41:16,400
Deixe-me ver.

810
00:41:34,960 --> 00:41:36,480
[Ele é muito bonito também.]

811
00:41:39,230 --> 00:41:40,000
[Querido]

812
00:41:40,670 --> 00:41:42,040
[vida útil curta.]

813
00:42:13,420 --> 00:42:19,540
♪A brisa da primavera sopra suavemente
varrendo um pequeno barco♪

814
00:42:20,140 --> 00:42:26,180
♪Forte exposição à chuva
não é tão bom quanto um aviso no ouvido♪

815
00:42:26,940 --> 00:42:33,820
♪Uma cidade, um amor para toda a vida
canção de saudade e coração trancado♪

816
00:42:34,460 --> 00:42:40,340
♪Flores de pêssego estão espalhadas no sonho
junto com o luar ♪

817
00:42:41,220 --> 00:42:47,420
♪ Chuva forte acompanhou a estrada para Yangzhou
um segurando um guarda-chuva e caminhando juntos ♪

818
00:42:47,900 --> 00:42:54,060
♪ Pétalas de flores caindo
Que o seu amor seja sempre sincero ♪

819
00:42:54,500 --> 00:43:01,060
♪A chuva nebulosa silencia o amor humano
não decepciona sinceridade e chuva♪

820
00:43:01,660 --> 00:43:08,140
♪Não decepcione o mundo e o senhor♪

821
00:43:15,420 --> 00:43:21,260
♪A brisa da primavera sopra suavemente
varrendo um pequeno barco♪

822
00:43:22,060 --> 00:43:27,980
♪Forte exposição à chuva
não é tão bom quanto um aviso no ouvido♪

823
00:43:28,780 --> 00:43:35,500
♪Uma cidade, um amor para toda a vida
canção de saudade e coração trancado♪

824
00:43:36,260 --> 00:43:42,100
♪Flores de pêssego estão espalhadas no sonho
junto com o luar ♪

825
00:43:42,700 --> 00:43:49,220
♪ Chuva forte acompanhou a estrada para Yangzhou
um segurando um guarda-chuva e caminhando juntos ♪

826
00:43:49,580 --> 00:43:55,820
♪ Pétalas de flores caindo
Que o seu amor seja sempre sincero ♪

827
00:43:56,540 --> 00:44:02,860
♪A chuva suave atrai a atenção
só o coração sabe se uma alma gêmea está certa ou errada♪

828
00:44:03,260 --> 00:44:09,740
♪Amo esses dois casais
não será abalado♪

829
00:44:10,380 --> 00:44:19,260
♪Amo esses dois casais
não será abalado♪


